Rendons « Mah-nà mah-nà » à l’Italie !! Ce titre connu de tous est né en 1968 sous la plume de Piero Umilani, inspiré par la Rhapsodie Suédoise n°1 d’Hugo Alfvén, qui l’a composé pour un film « mondo », bref un genre de pseudo-documentaire douteux graveleux, intitulé « Suède, enfer et paradis », on vous laisse imaginer ! C’est Alessandro Alessandroni, né un 18 mars, qui l’interprète… Si si vous le connaissez: ami d’enfance avec Enio Moricone, c’est lui qui siffle sur les BO d’à peu près tous films de Sergio Leone ! Il est aussi à l’origine de Samoa Tamouré composé pour la satire sociale « I monstro » de Dino Rosi et repris pour la scène du bal de réveillon dans « 9 mois ferme » de Dupontel. Mais n’en déplaise à Chiara, ce sont les anglo-saxons qui vont faire du titre d’Umilani un tube mondial grâce à Jim Henson, marionnettiste pour la télé américaine d’abord dans le programme « On Sesame Street » en 1969 (« 1 rue Sésame » en France), puis sur le « Ed Sullivan Show » de CBS auquel il participe et enfin sur son propre projet, Le Muppet Show, qui démarrera en 1976 à la télé britannique. Henson y ressort pour le tout 1er sketch du tout 1er épisode, son meilleur numéro qui n’est autre que le personnage de Mahna-Manha devenu une simple chanson avec la naissance entre temps du personnage de Kermit ! Voici comment la légende est née avant d’être mangée à toutes les sauces voire d’être totalement essorée de belle et moins belle façon (Midas au Québec et Henri Salvador en France dès 69, Les Lipstiques pour une version disco en 77, les californiens de CAKE en 2007, le générique de Téléfoot en 79, Benny Hill et à peu près tous les bêtisiers du monde entier !)
ECOUTER:
La version originale interprétée par Alessandro Alessandroni: https://www.youtube.com/watch?v=D2AnF7Qwc5s
L’inspiration la Rhapsodie Suédoise n°1 d’Hugo Alfvén: https://www.youtube.com/watch?v=V_SzVaTydKQ
Les « sifflotages » d’Alessandro Alessandroni:
La reprise de Midas: https://www.youtube.com/watch?v=IGTCG0KAUVc
Celle d’Henri Salvador: https://www.youtube.com/watch?v=sTlperhyiDk
La version disco des Lipstiques: https://www.youtube.com/watch?v=TslHiZknOxk
La version de CAKE: https://www.youtube.com/watch?v=0kUib8lh16
REGARDER:
« Suède, enfer et paradis », les 1ères minutes: https://www.youtube.com/watch?v=w7G3JY3J0hE
« I Monstro » de Dino Risi: https://www.youtube.com/watch?v=1Ey03nIL0AY
« 9 mois ferme » d’A. Dupontel: https://www.youtube.com/watch?v=lb26QYpWUIw
Le documentaire sur la vie de Jim Henson: https://www.youtube.com/watch?v=dEWB0zuZvlI
L’ébauche de Mahna-Mahna en 69 dans « On Sesame street »: https://www.youtube.com/watch?v=y5W60VwDkas
Le 1er épisode du Muppet Show en 1976: https://www.youtube.com/watch?v=TbZ_hTEOKZc
Le générique de Téléfoot en 1979: https://www.youtube.com/watch?v=bDZrfg2J3SE
Benny Hill: https://www.youtube.com/watch?v=kV-rWFlaGHc